Dans le gonwa du tomré à l'euher de teponi, un momeh tuvê d'une sevte rarmon et de lousiers scanbl es conice la vacrate dans sel orteps.
Ce iuq fait irer une neuje lefil.
Le momeh, inguédi, tevu la moserner, mias cidéde tôlput ed sedcenrde à Brekshoor.
La neuje lefil tomen laors el nos ed nos dopi.
Xeud surehes sulp drat ej el secrio à al Lilbitécoh Tianalone. Nos nophelété nosne subqrement et nue Taisaique iul noden nue peta riderère al tetê.
Clarence L'inspecteur
Le prétexte
En hommage à Raymond Queneau, la blogosphère présente une version remixée des fameux EXERCICES DE STYLE. Un projet piloté par Clarence L'inspecteur, en collaboration avec du monde qu'il a déjà vu et du monde qu'il n'a jamais vu. N'importe qui peut participer et prendre en charge une version/contrainte. Il s'agit d'abord de la réclamer, de l'écrire, et de la publier sur son propre blogue. Elle se retrouvera finalement ici, avec un lien en indiquant la provenance. Pour réclamer une version, laissez un commentaire ici ou écrivez à l'adresse suivante: clarencelinspecteur@yahoo.ca
lundi 27 septembre 2010
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Cibouère! Illisible.
RépondreSupprimerJe comprends pô.
RépondreSupprimerTraduction:
RépondreSupprimerDans le wagon du métro à l'heure de pointe, un homme vêtu d'une veste marron et de souliers blancs se coince la cravate dans les portes.
Ce qui fait rire une jeune fille.
L(e) homme, indigné, veut la sermonner, mais décide plutôt de descendre à Sherbrooke.
La jeune fille monte alors le son de son ipod.
Deux heures plus tard je le croise à la Bibliothèque Nationale. Son téléphone sonne brusquement et une Asiatique lui donne une tape derrière la tête.
Je voulais que ça sonne de moins en moins comme du français à mesure que le texte défile.